DITIB LeverkusenMimar Sinan MoscheeMimar Sinan CamiiMimar Sinan Mosque
StartseiteAna SayfaHome AngeboteHizmetlerServices KoranunterrichtKuran EğitimiQuran lessons

Unsere AngeboteHizmetlerimizOur Services

KoranunterrichtKuran EğitimiQuran lessons

Den Koran lesen lernen, ihn verstehen und im Herzen bewahren – für Kinder und Erwachsene, in ruhiger Atmosphäre und im eigenen Tempo.Kur'an okumayı öğrenmek, anlamak ve gönülde muhafaza etmek – çocuklar ve yetişkinler için, huzurlu bir ortamda ve kendi hızınızda.Learning to read the Quran, understand it and keep it in the heart – for children and adults, in a calm atmosphere and at your own pace.

Über den UnterrichtDers hakkındaAbout the lessons

Ein Weg zum Koran – für jeden AnfangKur'an'a giden yol – her başlangıç içinA path to the Quran – for every beginning

An der DITIB-Moschee Leverkusen begleiten erfahrene Lehrkräfte Menschen jeden Alters – vom ersten arabischen Buchstaben bis zur sicheren Rezitation. Wer noch nie ein arabisches Wort gelesen hat, ist bei uns genauso willkommen wie jemand, der seine Aussprache verfeinern möchte.DITIB Leverkusen Camii'nde deneyimli hocalar her yaştan insana eşlik eder – ilk Arapça harften akıcı tilavete kadar. Daha önce hiç Arapça okumamış biri de, telaffuzunu güzelleştirmek isteyen biri de bizde aynı şekilde hoş karşılanır.At the DITIB Mosque Leverkusen, experienced teachers accompany people of every age – from the first Arabic letter to confident recitation. Anyone who has never read an Arabic word is just as welcome as someone who wants to refine their pronunciation.

Uns geht es nicht nur ums Lesen, sondern ums Verstehen: Wir sprechen über die Bedeutung der Verse und darüber, wie sie uns im Alltag Halt geben. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt, damit jede und jeder die nötige Aufmerksamkeit bekommt.Amacımız sadece okumak değil, anlamaktır: Ayetlerin anlamını ve günlük hayatımıza nasıl yön verdiğini konuşuruz. Dersler, herkesin gereken ilgiyi görebilmesi için küçük gruplar halinde yapılır.For us it's not just about reading but about understanding: we talk about the meaning of the verses and how they give us stability in everyday life. Lessons take place in small groups so that everyone gets the attention they need.

Gut zu wissenBilmekte fayda varGood to know

  • Über 200 Schülerinnen und Schüler200'ü aşkın öğrenciOver 200 students
  • 2 hauptamtliche & 14 ehrenamtliche Lehrkräfte2 kadrolu & 14 fahri öğretici2 full-time & 14 volunteer teachers
  • Getrennte Gruppen für Frauen und MännerKadınlar ve erkekler için ayrı gruplarSeparate groups for women and men
  • Kindermoschee für 4–6 Jahre4–6 yaş için KindermoscheeChildren's mosque for ages 4–6
  • Kostenlose Nachhilfe am WochenendeHafta sonu ücretsiz etüt/NachhilfeFree tutoring at the weekend
  • Kostenlos – auf Spendenbasis, ohne VorkenntnisseÜcretsiz – bağış esaslı, ön bilgi gerekmezFree – donation-based, no prior knowledge needed

KurseKurslarCourses

Für Kinder und für ErwachseneÇocuklar ve yetişkinler içinFor children and for adults

Kinder & JugendlicheÇocuklar & GençlerChildren & youth

6–14 Jahre6–14 yaşAges 6–14

Am Wochenende entdecken unsere Jüngsten spielerisch die arabische Schrift, lernen kurze Suren und das Gebet. Geduldige Lehrkräfte und eine herzliche Umgebung sorgen dafür, dass Lernen Freude macht – ganz ohne Druck.Hafta sonu en küçüklerimiz Arap harflerini oyunlarla keşfeder, kısa sureleri ve namazı öğrenir. Sabırlı hocalar ve sıcak bir ortam, öğrenmeyi baskı olmadan keyifli kılar.At the weekend our youngest playfully discover the Arabic script, learn short suras and the prayer. Patient teachers and a warm environment ensure that learning is a joy – entirely without pressure.

  • Elifba & erster LeseeinstiegElifba & okumaya ilk adımElifba & first reading steps
  • Kurze Suren auswendigKısa sureleri ezberlemeShort suras by heart
  • Gebet & rituelle WaschungNamaz & abdestPrayer & ritual ablution
  • Werte & gutes Benehmen (Ahlak)Değerler & güzel ahlakValues & good conduct (Ahlak)

ErwachseneYetişkinlerAdults

Anfänger & FortgeschritteneBaşlangıç & ileriBeginners & advanced

Es ist nie zu spät. Ob du zum ersten Mal den Koran lesen lernst oder deine Rezitation nach den Regeln des Tadschwid verfeinern willst – in unseren Abendkursen findest du den passenden Rahmen, mit getrennten Gruppen für Frauen und Männer.Hiçbir zaman geç değildir. İster ilk kez Kur'an okumayı öğrenin, ister tecvid kurallarına göre tilavetinizi güzelleştirin – akşam kurslarımızda, kadın ve erkekler için ayrı gruplarla uygun ortamı bulursunuz.It's never too late. Whether you're learning to read the Quran for the first time or want to refine your recitation according to the rules of Tajweed – in our evening courses you'll find the right setting, with separate groups for women and men.

  • Lesen von Grund auf lernenSıfırdan okumayı öğrenmeLearn to read from scratch
  • Tadschwid vertiefenTecvidi derinleştirmeDeepen Tajweed
  • Auswendiglernen (Hifz)Ezber (Hıfz)Memorisation (Hifz)
  • Bedeutung & ReflexionAnlam & tefekkürMeaning & reflection

InhalteİçeriklerContent

Was du bei uns lernstBizde neler öğrenirsinWhat you learn with us

Elifba & SchriftElifba & yazıElifba & script

Die arabischen Buchstaben erkennen, verbinden und flüssig lesen.Arap harflerini tanıma, birleştirme ve akıcı okuma.Recognising, connecting and fluently reading the Arabic letters.

TadschwidTecvidTajweed

Die Regeln der korrekten und schönen Rezitation.Doğru ve güzel tilavetin kuralları.The rules of correct and beautiful recitation.

AuswendiglernenEzber (Hıfz)Memorisation

Kurze Suren und Bittgebete Schritt für Schritt im Gedächtnis verankern.Kısa sureleri ve duaları adım adım ezberleme.Anchoring short suras and supplications in memory step by step.

Bedeutung & KontextAnlam & bağlamMeaning & context

Grundlagen der Deutung (Tefsir): Worum geht es in den Versen?Tefsir'in temelleri: Ayetler neyi anlatıyor?Basics of interpretation (Tafsir): what are the verses about?

Gebet in der PraxisUygulamada namazPrayer in practice

Das Gelernte im täglichen Gebet richtig anwenden.Öğrenilenleri günlük namazda doğru uygulama.Applying what is learned correctly in daily prayer.

Ahlak & WerteAhlak & değerlerAhlak & values

Respekt, Ehrlichkeit und Verantwortung im Miteinander.Saygı, dürüstlük ve birlikte yaşamda sorumluluk.Respect, honesty and responsibility in how we treat one another.

KurszeitenDers saatleriCourse times

Wann und wie es abläuftNe zaman ve nasılWhen and how it works

KinderÇocuklarChildrenWochenendeHafta sonuWeekend
SamstagCumartesiSaturday10:00 – 13:00
SonntagPazarSunday10:00 – 13:00
Erwachsene – FrauenYetişkin – KadınlarAdults – womenAbendkursAkşam kursuEvening course
DienstagSalıTuesday19:30 – 21:00
Erwachsene – MännerYetişkin – ErkeklerAdults – menAbendkursAkşam kursuEvening course
DonnerstagPerşembeThursday19:30 – 21:00

Die Zeiten können je nach Gruppe und Jahreszeit variieren – die genauen Termine erhältst du bei der Anmeldung.Saatler gruba ve mevsime göre değişebilir – kesin tarihleri kayıt sırasında öğrenirsiniz.Times may vary depending on the group and season – you'll receive the exact dates upon registration.

AnmeldungKayıtRegistration

In drei Schritten dabeiÜç adımda aramızdaJoin in three steps

1

Melde dichBize ulaşınGet in touch

Über das Kontaktformular, telefonisch oder direkt in der Moschee.İletişim formu, telefon veya doğrudan camide.Via the contact form, by phone or directly at the mosque.

2

KennenlernenTanışmaGetting to know

Ein kurzes Gespräch klärt Vorkenntnisse und die passende Gruppe.Kısa bir görüşmeyle ön bilgi ve uygun grup belirlenir.A short conversation clarifies prior knowledge and the right group.

3

Schnupperstunde & StartDeneme dersi & başlangıçTrial lesson & start

Erst reinschnuppern, dann entspannt starten.Önce deneyin, sonra rahatça başlayın.First try it out, then start at ease.

Häufige FragenSıkça sorulanlarFAQ

Kurz erklärtKısaca açıklamaBriefly explained

Was kostet der Unterricht?Dersin ücreti nedir?What do the lessons cost?

Der Koranunterricht ist kostenlos. Über eine Spende zur Deckung der Materialkosten freuen wir uns, sie ist aber keine Voraussetzung.Kuran eğitimi ücretsizdir. Materyal masrafları için yapılacak bağışlara seviniriz, ancak bu bir şart değildir.The Quran lessons are free. We welcome a donation to cover material costs, but it is not a requirement.

Brauche ich Vorkenntnisse?Ön bilgi gerekli mi?Do I need prior knowledge?

Nein. Wir beginnen bei den Grundlagen – auch komplett ohne Arabischkenntnisse ist der Einstieg jederzeit möglich.Hayır. Temelden başlıyoruz – hiç Arapça bilmeden de her zaman katılabilirsiniz.No. We start with the basics – even with no Arabic knowledge at all, you can join at any time.

Ist der Unterricht für Mädchen und Jungen?Dersler kız ve erkek çocuklar için mi?Are the lessons for girls and boys?

Ja, alle Kinder sind willkommen. Bei Erwachsenen gibt es getrennte Gruppen für Frauen und Männer.Evet, tüm çocuklar hoş karşılanır. Yetişkinlerde kadınlar ve erkekler için ayrı gruplar vardır.Yes, all children are welcome. For adults there are separate groups for women and men.

وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Bereit anzufangen?Başlamaya hazır mısınız?Ready to start?

Melde dich unverbindlich – wir finden gemeinsam den passenden Kurs für dich oder dein Kind.Bağlayıcı olmadan bize ulaşın – size ya da çocuğunuza uygun kursu birlikte buluruz.Get in touch without obligation – together we'll find the right course for you or your child.