Mimar Sinan Moschee LeverkusenLeverkusen Mimar Sinan Camii

Seit 1996 dienen wir unter dem Dach der DITIB den in unserer Region lebenden Musliminnen und Muslimen – als Ort des Gebets und als Treffpunkt für Einheit, Zusammenhalt und Solidarität.1996 yılından bu yana DİTİB çatısı altında bölgemizde yaşayan Müslümanlara hizmet veriyoruz – ibadet mekânı ve birlik, beraberlik ve dayanışmanın buluşma merkezi olarak.

Wer wir sindBiz Kimiz

Ein Zuhause für unsere GemeindeCemaatimiz için bir yuva

Als Mimar Sinan Moschee Leverkusen dienen wir seit 1996 unter dem Dach der DITIB den Musliminnen und Muslimen unserer Region. Unsere Moschee ist neben dem Gebet ein Begegnungsort, an dem Einheit, Zusammenhalt und Solidarität gelebt werden.Leverkusen Mimar Sinan Camii olarak, 1996 yılından bu yana DİTİB çatısı altında bölgemizde yaşayan Müslümanlara hizmet vermekteyiz. Camimiz, ibadetin yanı sıra birlik, beraberlik ve dayanışmanın yaşatıldığı bir buluşma merkezidir.

Bei uns finden Menschen jeden Alters einen Ort, an dem Glaube, Bildung, Kultur und Gemeinschaft zusammenkommen – offen, herzlich und für alle.Bizde her yaştan insan; inancın, eğitimin, kültürün ve topluluğun bir araya geldiği bir mekân bulur – açık, sıcak ve herkese.

Innenraum der Mimar Sinan Moschee Leverkusen

Was uns ausmachtBizi biz yapan

Gebet, Bildung und Gemeinschaftİbadet, eğitim ve topluluk

Gebetİbadet

Ein Ort, an dem Muslime ihre Gebete in Ruhe verrichten und ihr spirituelles Leben stärken können.Müslümanların ibadetlerini huzur içinde yerine getirebildiği, manevi hayatlarını güçlendiren bir mekân.

BildungEğitim

An den Wochenenden altersgerechter Religionsunterricht für Kinder sowie Gesprächs- und Bildungsprogramme für Jugendliche.Hafta sonları çocuklara yaş gruplarına göre din eğitimi; gençlere yönelik sohbet ve eğitim programları.

JugendGençlik

Vielfältige soziale, kulturelle und bildende Aktivitäten, damit Jugendliche als bewusste, wertebewusste Menschen heranwachsen.Gençlerimizin bilinçli ve değerlerine bağlı bireyler olarak yetişmesi için sosyal, kültürel ve eğitici faaliyetler.

Soziales LebenSosyal Hayat

Mehr als ein Gebetsort: ein warmer Treffpunkt, an dem Freundschaften entstehen und Teilen und Solidarität gelebt werden.Sadece namaz kılınan bir yer değil; dostlukların kurulduğu, paylaşmanın ve dayanışmanın yaşandığı sıcak bir buluşma noktası.

Kultur & ZusammenhaltKültür & Dayanışma

Die Einheit unserer Landsleute stärken und unsere Werte an kommende Generationen weitergeben – das gehört zu unseren wichtigsten Zielen.Vatandaşlarımızın birliğini güçlendirmek ve değerlerimizi gelecek nesillere aktarmak en önemli hedeflerimizdendir.

Unsere MoscheeCamimiz

Ein Haus mit vielfältigen Räumen für Gebet, Lernen, Sport und Begegnung – mitten in Leverkusen.İbadet, öğrenme, spor ve buluşma için çeşitli mekânlara sahip bir yuva – Leverkusen'in kalbinde.

EinrichtungenTesislerimiz

Räume für die ganze GemeindeTüm cemaat için mekânlar

MehrzwecksaalÇok amaçlı salonfür 400 Personen400 kişilik

KunstrasenplatzHalı sahafür Sport & Jugendspor & gençlik

TeestubeÇay ocağızum Zusammensitzensohbet için

Orientalische EckeŞark köşesigemütlicher Rückzugsortrahat köşe

JugendräumeGençlik salonlarıfür Mädchen & Jungenkız & erkek

UnterrichtsräumeEğitim sınıfları& soziale Aktivitäten& sosyal etkinlik alanları

Unsere MissionMisyonumuz

Wofür wir da sindNe için buradayız

Einen Beitrag dazu leisten, dass unserem Glauben verbundene, moralische und der Gesellschaft nützliche Generationen heranwachsen – und unserer Gemeinschaft dienen, indem wir Gebet, Bildung, Kultur und soziale Aktivitäten miteinander verbinden.İnancımıza bağlı, ahlaklı ve topluma faydalı nesiller yetişmesine katkı sağlamak; ibadet, eğitim, kültür ve sosyal faaliyetleri bir arada sunarak toplumumuza hizmet etmektir.

Unsere VisionVizyonumuz

Wohin wir wollenNereye gidiyoruz

Eine beispielhafte Moschee und ein Kulturzentrum sein, in dem sich Menschen jeden Alters in Leverkusen zugehörig fühlen, sicher zusammenkommen und den Geist von Einheit und Geschwisterlichkeit erleben.Leverkusen'de yaşayan her yaştan insanın kendini ait hissedebileceği, güvenle gelebileceği, birlik ve kardeşlik ruhunu yaşatan örnek bir cami ve kültür merkezi olmaktır.

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا

Werde ein Teil unserer GemeindeCemaatimizin bir parçası olun

Ob zum Gebet, zum Lernen oder einfach zum Kennenlernen – unsere Türen stehen dir offen.İbadet için, öğrenmek için ya da sadece tanışmak için – kapılarımız size açık.

Kontakt aufnehmenİletişime geçin